(相关资料图)

编者按

济南，一座因泉而兴的城市。这里泰山绵延，黄河缠绕，民风淳厚，千年文化孕育，众多名士云集。为真实、全面、立体地展示济南，由济南市委宣传部指导，济南国际传播中心联合中国新闻社山东分社策划制作的《“洋主播”看济南》系列短视频上线。以生活在济南的外国友人为中心，通过“洋主播”的“眼睛”呈现济南的风土人情、历史文化、城市发展，展现济南这座千年古城的独特魅力，让更多海内外人士跟随“洋主播”一起近距离、多角度地感受济南的高质量发展成就。

Jinan, a historical and cultural city famous for its springs, is surrounded by Mount Tai and the Yellow River. The folk customs here are honest and unsophisticated, which has bred a culture with a history of thousands of years and gathered numerous outstanding talents. In order to promote a real and comprehensive Jinan, a series of short videos, Foreign Hosts Explore Jinan, supported by the Publicity Department of the CPC Jinan Municipal Committee, and produced by Jinan International Communication Center and China News Service Shandong Bureau, is online. With foreign friends living in Jinan as the leading roles, this series of videos presents the local customs, history, culture and development of Jinan, and shows the unique charm of this ancient city from the perspective of foreign hosts. At close quarters and from multiple angles, let’s follow the international friends to explore Jinan and learn about its high-quality development and achievements.

（中国新闻社“洋主播探馆”济南春节期间仲宫大集采访）

济南仲宫大集，起源于汉朝，有着2000多年的历史，是山东众多大集中的“天花板”，具有浓厚的中国传统底蕴；仲宫大集最大的特点有两个，一个是大，规模很大，另外一个是原生态的东西特别多。仲宫大集商品种类繁多，肉禽、蔬菜、水果、海鲜、主食、小零食，五花八门、琳琅满目。

The Zhonggong market fair in Jinan originated in the Han Dynasty and flourished in the Tang Dynasty. With a history of more than 2000 years, it is known as the Millennial Fair. The Zhonggong market fair is characterized by a large scale and a large number of seasonal agricultural and organicproducts, including meat, poultry and seafood, vegetables and fruits, as well as staple food and snacks.

这里之所以能形成千年大集，不仅是因为仲宫位于泰山北翼，交通发达，还是泉城济南的绿肺和水源补给区。仲宫大集历经三次变迁，从最早的石板街小集市，到后来的宏福路大集市。再到现在咱们逛的仲宫大集，占地25亩、设施齐全、功能完善。农历每月逢一、三、六、八，十天四个集日，固定商户达600多家，临时商摊近千个，腊月的年集赶集人流量能达3万人，古老的仲宫大集在新时代焕发了青春。

The reason why such a large-scale market can be formed here is that Zhonggong is located in the north of Mount Tai and has developed transportation, and it is also the green lung and water supply area of Jinan, the spring city. Zhonggong market fair has gone through three changes, from the earliest Shiban Street bazaar to the larger Hongfu Road market, to the current Zhonggong market fair, which covers an area of 25 mu, with complete facilities and functions. The Zhonggong market fair is open on the first, third, sixth and eighth days of each lunar month with more than 600 fixed merchants and nearly 1000 temporary stalls. In the last month of the lunar calendar, the flow of people can reach 30000 due to the festival. The ancient fair is full of vitality in the new era.

进入腊月后，仲宫大集比平日更热闹。济南国际传播中心特别邀请了来自肯尼亚的留学生顾瑞秋担任洋主播，携手济南民俗专家张继平、民俗学者董希文，一起探访充满年味的济南仲宫大集，体验琳琅满目的年货、匠心独具的非遗产品等。

At the end of the year, the fair is more lively than usual. Jinan International Communication Center specially invited Recheal Mugure Gitau, a student from Kenya, as the special host, to follow two folklorists, Zhang Jiping and Dong Xiwen, to visit the Zhonggong market fair in Jinan, which is full of a festive atmosphere, and experience the bustling and dazzling festival fair and the ingenious intangible cultural heritage handicrafts.

关键词： 中小微企业融资办法